Note: The biography of Le Thi Kim Thu in English version is at the bottom…

DSC00206

DO-LeThiKimThu

kim_thu_tieu_su

kimthu_muonbiet

SuGia-DanOan

 

Lê Thị Kim Thu, sinh ngày 8-9-1968, tại Bình Trước, Biên Hòa, Đồng Nai, trong gia đình là con gái một, có 1 anh, 3 em trai, cha là lính Địa Phương Quân, VNCH.

-Năm 1976, lúc 9 tuổi, theo gia đình đi Vùng Kinh Tế Mới tại thị trấn Vĩnh An, huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai, đến nay.

– Năm 1982, nhà nước vin vào cớ làm công trình Thủy Điện Trị An, đã cướp trắng hơn 20.000m2 đất do gia đình đã đổ công sức khai phá mà không đền bù và tái định cư để tất cả phải đi ăn nhờ, ở đậu hàng xóm. Ba mẹ ly tan.

-Năm 1983, làm công nhân viên văn phòng, xin được 1.000m2 đất cất nhà. Tháng 2-1988, lại bị chính quyền tạo ra tranh chấp miếng đất này với nhiều cá nhân, mục đích muốn bứng gia đình Kim Thu ra khỏi địa phương hòng cướp trắng tất cả đất đai đã cướp.

-Tháng 12-1988, được ân nhân cho miếng đất liền kề, 500m2, cất nhà ở tạm vì thấy hoàn cảnh gia đình bị cướp đất không có chỗ ở. Và miếng đất này, cũng bị cán bộ làm ở tòa án cướp đoạt.

Hiện tại, có 3 mảnh đất phải thưa kiện, một mảnh đất lớn bị các quan tham cướp, hai mảnh đất bên hông, liền kề nhà, đang tranh chấp với bọn “dân sự” có bảo kê của chính quyền.

Từ những mất mát và bị ép bức trên, KT đã trở thành “nhà tranh đấu bất đắc dĩ ” đi đòi công lý cũng như nhân quyền. Và cuộc đời phải trãi nhiều gian khổ qua 3 giai đoạn:

Giai đoạn 1, thưa kiện tại địa phương, từ ngày 221988 đến năm 2000: Bị đấu tố, sách nhiễu trong cuộc sống rất nhiều. Bị an ninh của Huyện, Tỉnh liên tục triệu tập bằng giấy mời vài chục lần, có lần liên tiếp 45 ngày và cấm ra khỏi địa phương.

-Năm 1997, bị bắt tù lần thứ nhất, 30 tháng tù giam, với tội “Tàng trữ sử dụng chất nổ”. Thực chất vụ án là để an ninh răn đe, thương lượng không cho KT thưa kiện đất đai.

-Năm 2000, bị an ninh và chủ tịch Thị trấn Vĩnh An áp tải bằng xe 4 chỗ từ Sàigòn về Đồng Nai khi khiếu kiện ở văn phòng II, Võ Thị Sáu, Sàigòn.

Giai đoạn 2, ra Bắc từ năm 2001 đến 2011 ở Hà Nội: Khiếu kiện đã qua nhiều cấp và địa phương đã hết thẩm quyền. Căn cứ theo điều 28 của Luật Khiếu nại Tố cáo vụ kiện thuộc thẩm quyền giải quyết của Thủ Tướng, nên phải ra HN, ăn dằm nằm dề ở vườn Hoa Mai Xuân Thưởng Hà Nội 11 năm, để tiếp tục khiếu kiện và quyết định dương cao khẩu hiệu “Hãy Cứu Lấy Dân Oan”, đấu tranh chống bạo quyền, bất công cho dù bị “Sinh Nam, Tử Bắc”. Đã đồng hành cùng Dân Oan cả nước xuống đường biểu tình ở nhà riêng các ông “lãnh đạo”; căng biểu ngữ với những dòng chữ oan ức, oán hận khắp cơ quan; chặn đầu xe đoàn  đại biểu Quốc Hội, các quan thanh tra để đưa đơn khiếu kiện; và biểu tình hằng ngày ở vườn hoa MXT, chỉ về nghỉ ở nhà trọ ban đêm.

Đồng thời, KT cũng là người tuyên phong đi đầu trong các cuộc biểu tình chống Trung Cộng tại HN, để truyền thông tin ra cộng đồng thế giới. Đã bị sách nhiễu, mất quyền làm người và bị bắt ngắn hạn hơn 20 lần vào các đồn công an Hà Nội và Sài Gòn. Và đây là những bằng chứng tiêu biểu:

-2005, Đại Hội đảng bị công an Hà Nội  đuổi ra khỏi nhà trọ giữa đêm lúc trời mưa gió rét nhiều lần.

-2006-2007, khi Giáo xứ Thái Hà và 42 Nhà Chung, (bên đòi đất, bên đòi nhà), biểu tình, KT có giúp họ làm phóng sự đưa ra cộng đồng. Việc này cũng bị sách nhiễu.

-2006, Tổng Thống Bush qua tham dự Hội Nghị APEC ở Việt Nam, KT bị bắt vô cớ, giam giữ ở Trại Bảo Trợ Đông Anh, nằm ở ngoại thành Hà Nội, 9 ngày đêm, và cũng là 9 ngày tuyệt thực. Đang ở trong Trại Bảo Trợ, phóng viên Tường Thắng và LS Đổ Phủ gọi kết nối để hội luận với bà Dân Biếu Loretta qua đường dây điện thoại, và đang hội luận thì bị cắt điện thoại. Từ đó số phone bị cắt vĩnh viễn. Thời gian này, có ký tên ủng hộ Khối 8406.

-Ngày 27-3-2007, KT cùng 3 người bạn đến 110 Võ Thị Sáu chụp hình Dân Oan bị công an bắt, vào phường 7, Quận 3, TP Sài Gòn, câu lưu 13 tiếng đồng hồ.

-Ngày 23-8-2007, bị áp giải câu lưu về Cục Điều tra An ninh Hình sự vào 1 giờ đêm.

-Ngày 2-9-2007, an ninh Đồng Nai ra lại HN, kết hợp với công an Bộ vào nhà trọ áp tải KT về ĐN bằng xe. Về ĐN, lại bị câu lưu thẩm vấn liên tiếp 1 tuần.

-Ngày 29-4-2008, bị câu lưu vào đồn công an chợ Đồng Xuân 13 tiếng đồng hồ vì biểu tình ngăn chặn Trung Cộng rước đuốc Thế vận hội Olympic Bắc Kinh.

-Ngày 9-6-2008, đi cùng Dân Oan kéo đến nhà ông Trần văn Truyền, Tổng Thanh tra Chính phủ, bị công an vây bắt vào đồn Ô Chợ Dừa, và bị đánh rất dã man.

-Có lần cùng Dân Oan, đi bộ căng biểu ngữ biểu tình, bị chặn bắt giữa đường, đem vào đồn công an phường Liễu Giai, giam 4 ngày, cũng là 4 ngày tuyệt thực. Rồi công an Đồng Nai ra áp tải về ĐN bằng máy bay và bị thẩm vấn suốt cả tuần.

-Ngày 14-8-2008, biểu tình ở vườn hoa MXT, bị công an Thủ đô hốt về trại giam Hỏa Lò. Tuyệt thực 25 ngày. Bị quy kết tội “Gây rối trật tự công cộng”, bản án 18 tháng tù giam, chuyển đến trại K3, Ninh Khánh, Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình. Đây là tù lần thứ 2.

Giai đoạn tranh đấu thứ 3, trở về Nam năm 2010 đến nay: Sau khi ra tù,  tham gia làm từ thiện của chùa Liên Trì và phổ biến thông tin những hoạt động đó như là: biếu quà cho các Thương Phế Binh VNCH, Bệnh Nhi Ung Bướu, những người nghèo tàn tật già cả, và đi cứu trợ đồng bào bị thiên tại ở những nơi xa xôi. Ngoài việc từ thiện, cũng có tham gia các cuộc biểu tình chống Trung Cộng ở SG.

Những hoạt động này cũng không tránh khỏi “tầm ngắm của an ninh”, để rồi bị sách nhiễu, trả thù và đi đến việc bị ở tù lần thứ 3. Đây là những bằng chứng tiêu biểu:

-Ngày 6-7-2011, tham gia biểu tình chống Trung Cộng, thì bị an ninh vây bắt về đồn công an phường Đakao, Quận 1,  TP Saigon, giữ từ 10 giờ sáng 5h35 chiều.

-Ngày 12-8-2011, tham gia buổi biếu quà TPB-VNCH tại chùa Liên Trì, bị nhiều cuộc điện thoại đe dọa, bị tông xe, bắt vào đồn, đe dọa và đòi thủ tiêu.

– Tối ngày 6-7-2012, bị công an Huyện, Tỉnh đến nhà vây bắt. KT tuyệt thực 17 ngày để phản đối. Ra tòa, bị quy kết tội “Hủy hoại tài sản”, ở tù 24 tháng. Khi bị biệt giam 3 tháng, KT bị ngất xỉu nhiều lần vì phòng giam thiếu dưỡng khí. Sau này, chuyển tiếp đến trại giam K1, Z30D, huyện Hàm Tân, tỉnh Bình Thuận. Đây là lần tù thứ 3 và thực chất cũng là “án an ninh quốc gia” ( tù chính trị).

-Ngày 6-7-2014 hết hạn tù, vẫn tiếp tục tranh đấu. Tham gia vào Hội Cựu Tù Nhân Lương Tâm, Hội Phụ Nữ Nhân Quyền, các sinh hoạt của XHDS và tiếp tục các việc từ thiện của chùa Liên Trì.

-Ngày 15-3-2015 bị cưỡng bức nữa đêm tại nhà trọ, từ Huế về lại SG khi cùng phái đoàn Hội Đồng Liên Tôn đi biếu quà cho TPB-VNCH ở Huế.

-Ngày 4-8-2015, theo chồng “tạm cư” ở Mỹ, (đang làm thủ tục ), và sẽ trở về ngay sau đó để tiếp tục tranh đấu đòi lại đất đai nhà cửa cùng với hàng triệu dân oan. Hiện đang gióng lên tiếng nói “Hãy Cứu Lấy Dân Oan”, làm nhịp cầu cho nhiều Dân Oan ở khắp cả và mong muốn mọi người luôn lúc nào cũng nhớ đến Dân Oan, những người đã chịu nhiều thiệt thòi, hy sinh đứng lên đòi quyền lợi, đòi quyền làm người. Tuy rằng, đơn giản chỉ vì quyền lợi, nhưng nhớ ra rằng mọi cuộc tranh đấu dưới chế độ Cộng sản thì cũng phải đứng trước họng súng và nhà tù của bạo quyền. Hơn thế nữa, hàng triệu tấn đơn của Dân Oan khiếu kiện, cũng  có thể đốt cháy cả chế độ.

Tại Hoa Kỳ, từ tháng 8 năm 2015 đến nay, đã có nhiều lần tham gia các cuộc biểu tình của đồng bào hải ngoại để đồng hành cùng dân chúng trong nước biểu tình chống việc hủy hoại môi trường của tập đoàn Formosa, đòi trao trả tự do cho các Tù Nhân Lương Tâm đang bị giam cầm trong nước, và kêu gọi nhân quyền cho Việt Nam.

Tháng 8 năm 2016, được hỗ trợ của Boat People SOS, cô đã tham gia Diễn Đàn Xã Hội Dân Sự tại Đông Timor.

Biography English version:

BIOGRAPHY

LE THI KIM THU

 

Le Thi Kim Thu, born on August 9, 1968, at Binh Truoc, Bien Hoa, Dong Nai, as a girl in a family of one older brother and 3 younger brothers, whose father was a local soldier of the former Republic of South Viet Nam.

1976   At 9 years old, Kim Thu was forced to follow her family to the Communist Concentration Camp at the town of Vinh An, Vinh Cuu, Dong Nai, to create a new life in the jungle with their bare hands.

1982 The Vietnamese Communist Regime confiscated over 20,000 square meters of land that the family had developed from the wild jungle without any compensation, causing the family to become homeless people, having to live off donations from neighboring residents.  Her parents had to split up in order to survive as homeless people.

1983   Working as an office civil servant, Kim Thu was able to earn 1,000 square meters to build a house for her family.  In February 1988, the Communist Regime again confiscated this house and piece of land without any compensation to Kim Thu.

1988 In December 1988, Kim Thu’s neighbor gave her 500 square meters of land to build another house for her family.  This house and piece of land were again confiscated by the Communist Regime.

Kim Thu could no longer endure the injustices and corrupted persecution by the Communist Government Officials, therefore, she started a campaign together with other similar land-grabbed victims of the Communist Regime to demand the return of their houses and land, and the respect for justice and human rights.  Her campaign as a Social Activist fighting for Justice and Human Rights took her on a long and difficult journey of great sufferings, personal sacrifices, and arbitrary imprisonment by the Communist Regime trying to silence her public protests and destroy her social movement publicizing grievances of similar land-grabbed victims.

Period 1 – Filing Local Grievances from 2/2/1988 to 2000

Kim Thu was harassed and persecuted repeatedly by local governmental officials and secret police as she was forced to report to the police station and subjected to long hours and days of interrogations without any legal basis or probable cause.  She was also forbidden to leave the town where she was residing.

In 1977, Kim Thu was imprisoned for the first time.  She was arbitrarily put in jail for 30 months based on the trumped up charge of “storing explosive devices”.  She was threatened by the secret police who tried to intimidate her in dropping her legal complaints and public grievances as her land and houses have all been divided up among the local governmental officials already.  The corrupted government officials just wanted to silence her.

In 2000, Kim Thu was arrested by the secret police and the Mayor of Vinh An when she filed her grievance in a Saigon court and was forcibly transported back to her home City of Dong Nai.

 

 

Period 2 – Moved to Ha Noi in North Viet Nam from 2001 – 2011

During the decade from 2001 to 2011, after Kim Thu had exhausted filing her grievances in local courts in South Viet Nam, she had to move to the Capitol City of Ha Noi to take her case to the Prime Minister of Communist Viet Nam and continue her campaign to demand for justice and human rights.  She led the movement to lend a voice to all victims who have been robbed of their private land and houses by protesting against governmental corruption and injustices.  For ten long years she marched against the corrupted and dictatorial government on a daily basis to expose their unjust and unfair treatment of people who are poor and powerless.  She carried on her protest campaign risking her life, her freedom and her personal health and safety as she was living on the streets as a homeless person.  She also led the protest against the encroachment of Communist China on Viet Nam territories to expose its imperialistic motive to the whole world.  As a result of her on-going daily protests, she was repeatedly arrested and detained over 20 times by the secret police.

Here is a number of Kim Thu’s activities in her fight against the tyrannical Communist Regime:

~   In 2005, Kim Thu was harassed on numerous occasions by the secret police and driven from her rented room in Ha Noi in the middle of the night, forcing her to endure the misery of the cold rainy weather.

 

~    In 2006 – 2007, Kim Thu assisted Activists Professor Thai Ha and 42 Van Chung in publicizing their protest against the Communist Regime for confiscating their privately owned land and houses.

~   In 2006, when US President George W. Bush attended the APEC Conference in Viet Nam, Kim Thu was rounded up together with other Vietnamese dissidents by the secret police and imprisoned in the Bao Tro Dong Anh Detention Center, where she went on a hunger strike for 9 days until she was released.  During her detention, Kim Thu was interviewed by Reporter Tuong Thang and Attorney Do Phu, who connected her with US Congresswoman Loretta Sanchez on a telephone conversation, but the phone connection was soon terminated by the secret police’s censoring mechanism.

~   On March 27, 2007. Kim Thu and her three friends were arrested and detained in a Saigon jail by the secret police for 13 hours for taking pictures of a public protest by the Dan Oan Movement.

~   On August 23, 2007, Kim Thu was harassed and detained by the secret police at 1:00 AM for interrogations.

~   On September 2, 2007, Kim Thu was arrested by the secret police in her rented room in Ha Noi and forcibly transported to Dong Nai for one week of repeated interrogations and harassment.

~    On April 29, 2008, Kim Thu was arrested and detained at Dong Xuan jail for 13 hours for participating in the public protest to stop the Olympic torch relay ceremony by Communist China for  the World Olympics held in Beijing.

~   On June 9, 2008, Kim Thu and other Dan Oan protesters held their protest in front of the home of Mr. Tran Van Truyen, Attorney General of Viet Nam, and were all arrested and jailed at the O Cho Dua police station, where she was brutally beaten.

~   On August 14, 2008, Kim Thu was arrested by the secret police for holding a public protest and detained in the Hoa Lo jail, where she went on a hunger strike for 25 days.  She was then sentenced to 18 months imprisonment for “disturbing the peace” in the K3 prison, Ninh Khanh, Hoa Lu, city of Ninh Binh.  This was her second prison sentence.

 

Period 3 – Returned to South Viet Nam from 2011 to the Present

Since 2011 after Kim Thu was released from prison, she moved her campaign to South Viet Nam, where she has dedicated her life to perform charity work and community services to serve her fellow countrymen, including: volunteer services in Buddhist Temple Lien Tri; organizing charity events benefitting people with disabilities; participating in social events helping the poor and victims of natural disasters; and providing support services to powerless people needing help with filing and voicing their grievances to the proper governmental authorities and navigating through the corrupted court system.  She also organized nationalistic political marches in Saigon to protest against the imperialistic invasion of Viet Nam’s territorial waters by Communist China.  As a result of her relentless movement to promote justice and human rights for victims of governmental corruption and suppression, Kim Thu was again jailed by the Communist Regime for the third time with an arbitrary sentence of 24 months in prison from 2012 to 2014.

Here are some of Kim Thu’s acts of defiance in challenging the tyrannical Regime of Communist Viet Nam:

~   On June 7, 2011, Kim Thu participated in a public protest against Communist China where she was arrested by the secret police in Saigon and detained from 10:00 AM to 5:35 PM.

~   On December 8, 2011, Kim Thu participated in a charity event at Buddhist Temple Lien Tri to help wounded veterans of the former Republic of South Viet Nam where she was harassed arrested by the secret police who threatened to kill her.

~   on June 7, 2012, Kim Thu was arrested by the secret police at her home and taken to jail without any legal basis.  She went on a hunger strike in jail for 17 days to protest her arbitrary imprisonment.  She was later forced to appear in court for the arbitrary false charge of “destroying governmental property” and was given a sentence of 24 months in prison.  She was held in solitary confinement for 3 months where she passed out several times due to lack of ventilation in that tiny jail cell.  She was then labeled a political prisoner.

~   On June 7, 2014, Kim Thu was released from jail. She continued her volunteer charity work at Buddhist Temple Lien Tri and carried on her struggle to fight for justice and human rights in Viet Nam.

~    On March 15, 2015, she was assaulted by the secret police thugs in her hostel room as she was on her  way to Hue to participate in a charity event  benefitting former South Vietnamese wounded

veterans.

~   On April 8, 2015, Kim Thu followed her newly wed Vietnamese-American husband to California, USA, to process her application to become a United States immigrant.

 

In summary, Kim Thu has carried on her courageous and defiant struggle to
lead the “Cuu Giup Dan Oan” (“Rescuing Victims of Injustices”) Movement at a time when the government’s suppression of and punishment for
social protestors were most severe, including death or imprisonment.  She has won the people’s deep admiration for her fearless leadership, her courageous
selfless acts of defiance, and her relentless acts of self-sacrificing for
the movement to lend an unyielding voice for the powerless and to speak
truth to power right in the center of the Capitol of Ha Noi, the seat of the
tyrannical regime.  Kim Thu is well known for her decades of social
struggle and community activism throughout Viet Nam as well as in the
international arena of the Internet social media. She has captured the
hearts and minds of her fellow countrymen and won their infectious
admiration, many of whom have concluded that, “Without Le Thi Kim Thu, there
is no ‘Rescuing Victims of Injustices Movement’ in Viet Nam”.  Indeed,
without the fearless struggle and skillful organizing efforts of Kim
Thu, the people of Viet Nam will not have the invaluable historical
documents of the people’s struggle against the tyranny of the Communist
regime, most of which were smuggled out of Viet Nam and published for
international public consumption in the internet social media.

With her indomitable spirit and persevering commitment to the movement for
justice, freedom and human rights, Kim Thu has continued to give hope to millions of victims of the tyrannical Communist Regime, who are still following her relentless leadership with the persevering determination to fight against the intimidating threat of violence, death and imprisonment at the hands of the corrupted Communist Regime.  Kim Thu is their voice, she is their hope, and she is a proven leader who has risked everything in her life to challenge the corrupted dictatorship of the Communist Regime.

 

Referene

 

Hình Ảnh Dân Oan Biểu Tình Trước Cửa Văn Phòng Thủ Tướng Ngày 11 Tháng 08, 2008:

http://www.vietnamexodus.info/vne0508/modules.php?name=News&file=article&sid=554

Xung Quanh Việc Dân Oan Lê thị Kim Thu Bị Bắt August 2008:

http://www.vietnamexodus.info/vne0508/modules.php?name=News&file=article&sid=580

 

Biểu Tình Hà Nội 8-2008:

http://www.vietnamexodus.info/vne/modules.php?name=News&file=categories&op=newindex&catid=18

 

Dân Oan:

http://www.vietnamexodus.info/vne0508/modules.php name=News&file=categories&op=newindex&catid=1

 

Bài phỏng vấn Dân Oan của LTKT:

http://vietnamexodus.info/vne0508/modules.php?name=News&file=article&sid=5063

 

Những Hành Động Thô Bỉ của Công An đối với Lê Thị Kim Thu, ngày 7-8-2011:

http://vietnamexodus.info/vne0508/modules.php?name=News&file=article&sid=6904

 

DO-LTKT Bị Bắt (phần 1):

http://vietnamexodus.freeforums.org/ch-le-th-kim-thu-a-b-b-t-t391.html

 

DO-LTKT Bị Bắt (phần 2):

http://vietnamexodus.freeforums.org/post684.html#p684

 

DO-LTKT Tuyệt Thực:

http://vietnamexodus.freeforums.org/dan-oan-le-th-kim-thu-tuy-t-th-c-trong-tu-t438.html

 

DO-LTKT Ra Tòa:

http://danlambaovn.blogspot.com/2012/12/dan-oan-xuyen-ky-le-thi-kim-thu-ra-toa.html#more

 

DO-LTKT Bị Kết Án 2 Năm Tù:

http://danlambaovn.blogspot.com/2012/12/dan-oan-le-thi-kim-thu-bi-ket-2-nam-tu.html#more

 

DO-LTKT Kháng Án:

http://danlambaovn.blogspot.com/2013/01/dan-oan-le-thi-kim-thu-khang-an.html#more

 

DO-LTKT Ra Tòa Phúc Thẩm (phần 1):

http://danlambaovn.blogspot.com/2013/05/dan-oan-le-thi-kim-thu-ra-toa-phuc-tham.html#more

 

DO-LTKT Ra Tòa Phúc Thẩm (phần 2):

http://danlambaovn.blogspot.fr/2013/05/dan-oan-le-thi-kim-thu-se-hau-toa-phuc.html#more

 

Video Biếu Quà Thương Phế Binh VNCH và Người Nghèo:

https://www.youtube.com/watch?v=zYZ3Sjmwoas

 

Phát Quà Đồng Bào Lũ Lụt Miền Trung, ngày 2-11-2011:

http://vietnamexodus.info/vne0508/modules.php?name=News&file=article&sid=7343

 

http://vietnamexodus.info/vne0508/modules.php?name=News&file=article&sid=7336

 

Phát Quà Bệnh Nhi Ung Bướu:

http://www.vietnamexodus.info/vne0508/modules.php?name=News&file=article&sid=7959

 

http://www.vietnamexodus.info/vne0508/modules.php?name=News&file=article&sid=7946

 

Phát Quà Bệnh Nhân Phong:

https://www.youtube.com/watch?v=Xr6GTZqLvSQ

 

http://fvpoc.org/2015/02/03/bieu-qua-tat-nien-2015-cho-be%CC%A3nh-nhan-phong-cui-o-quy-hoa/

 

Cùng Dân Oan biểu tình chống tham nhũng tại Hà Nội năm 2007

Cùng Dân Oan biểu tình trước Trụ sở Tiếp Dân, 110 Cầu Giấy, Hà Nội.

 

 

 

Cùng sinh viên biểu tình chống Trung Cộng chiếm Hoàng Sa-Trường Sa.

Cùng Dân Oan biểu tình chống Trung Cộng chiếm Hoàng Sa – Trường Sa.

Vào Giáo Xứ Thái Hà làm phóng sự và đưa tin đòi đất Thái Hà.

 

Vào 42 Nhà Chung Hà Nội làm phóng sự, đưa tin đòi 42 nhà Chung.

 

Biếu quà cho Thương Phế Binh VNCH tại chùa Liên Trì.

Biếu quà của Bác sĩ Phan Minh Hiển tại Pháp, cho Bệnh Nhi Ung Bướu tại chùa Liên Trì.

Biếu quà cho Dân Oan, người nghèo, người tàn tật tại chùa Liên Trì.

Biếu quà đồng bào bão lụt Quản Trị, miền Trung.

Biếu quà cho đồng bào lũ lụt tại Huế.

Theo Hội Đồng Liên Tôn, biếu quà bệnh nhân phong ở Qui Nhơn.

Sinh hoạt cùng Xã Hội Dân Sự tại Dòng Chúa Cứu Thế, Saìgòn.

Sinh hoạt Xã Hội Dân Sự tại chùa Liên Trì với Lãnh Sự Quán Mỹ, Saìgòn.